← Back to journal

Two languages. One intention.

Making the first ParticleJump website feel considered in English and Chinese.

English first, Chinese alongside

The website opens in English by default. Chinese is one click away, with the same structure and the same honest description of our current stage.

Meaning before literal translation

Short phrases do not always carry the same rhythm across languages. We adapt the wording while keeping the intention intact.

A shared visual language

The blue trajectory, the moving particles, and the space between elements connect the two versions. The language changes; the direction remains.

Share a thought →